Bienvenido

Estás en una página de Mateo Santamarta.
Todos los textos y las obras que lleven mi
firma pueden ser difundidos libremente
siempre que no haya ánimo de lucro. Se
agradece el que se cite la autoría.







Translate

viernes, 18 de noviembre de 2011

Baudelaire >Le chat - Mimi...espérame en el cielo!


Adios Mimi, preciosa. Doce años de tu amor han sido tanto...donde te buscaré ahora... en que armario...debajo de que cama...Dónde te has ido, pequeña y tierna amiga?



El gato


Ven, bello gato, a mi amoroso pecho;
     Retén las uñas de tu pata,
Y deja que me hunda en tus ojos hermosos
     Mezcla de ágata y metal.


Mientras mis dedos peinan suavemente
     Tu cabeza y tu lomo elástico,
Mientras mi mano de placer se embriaga
     Al palpar tu cuerpo eléctrico,

A mi señora creo ver. Su mirada
     Como la tuya, amable bestia,
Profunda y fría, hiere cual dardo,


Y, de los pies a la cabeza,
     Un sutil aire, un peligroso aroma,
Bogan en torno a su tostado cuerpo. (Charles Baudelaire)

* * * * *QUIÉN SALDRÁ AHORA A SALUDARME, QUIÉN VENDRÁ MAULLANDO A MI REGAZO?
Tu cielo será el mío y nos veremos, hoy y siempre, y cuando parta, lo prometo, yo iré a verte, mi amiguita,... y jugaremos...



Le chat (2)

Charles Baudelaire (1821-1867)

I
Dans ma cervelle se promène,
Ainsi qu'en son appartement,
Un beau chat, fort, doux et charmant.
Quand il miaule, on l'entend à peine,

Tant son timbre est tendre et discret;
Mais que sa voix s'apaise ou gronde,
Elle est toujours riche et profonde.
C'est là son charme et son secret.

Cette voix, qui perle et qui filtre
Dans mon fonds le plus ténébreux,
Me remplit comme un vers nombreux
Et me réjouit comme un philtre.

Elle endort les plus cruels maux
Et contient toutes les extases;
Pour dire les plus longues phrases,
Elle n'a pas besoin de mots.

Non, il n'est pas d'archet qui morde
Sur mon coeur, parfait instrument,
Et fasse plus royalement
Chanter sa plus vibrante corde,

Que ta voix, chat mystérieux,
Chat séraphique, chat étrange,
En qui tout est, comme en un ange,
Aussi subtil qu'harmonieux!

II
De sa fourrure blonde et brune
Sort un parfum si doux, qu'un soir
J'en fus embaumé, pour l'avoir
Caressée une fois, rien qu'une.

C'est l'esprit familier du lieu;
Il juge, il préside, il inspire
Toutes choses dans son empire;
Peut-être est-il fée, est-il dieu?

Quand mes yeux, vers ce chat que j'aime
Tirés comme par un aimant,
Se retournent docilement
Et que je regarde en moi-même,

Je vois avec étonnement
Le feu de ses prunelles pâles,
Clairs fanaux, vivantes opales
Qui me contemplent fixement.


(Charles Baudelaire)

                                                                        Mimi triste... Flores para ti de parte de mis amig@s                                                                    

4 comentarios

Cerrar esta ventanaIr al formulario de comentarios

Blogger eMi dijo...
Ya lo siento, Mateo. Comprendo cómo te sientes. Un abrazo.
18 de noviembre de 2011 17:02
Suprimir
Anónimo Mercedes Pinto dijo...
Lo siento, lo siento mucho. Sé cómo te sientes en estos momentos, puedo imaginar el vacío que te embarga. ¡Qué vida esta más puñetera! Nada debería durar menos que nosotros; no deberíamos despedirnos nunca de lo que amamos. No sé qué más decirte, solo que espero que lo digieras pronto. Era una gata preciosa. Un fortísimo abrazo y mucho ánimo.
18 de noviembre de 2011 17:25
Suprimir
Blogger Adriana Alba dijo...
Siento lo de Mimi y vine a estar un ratito contigo... J. Donohue, dice sobre los animalitos -que son nuestros hermanos más antiguos, su presencia carece de fisuras; tienen una lírica unidad con la tierra...los animales nada saben de Freud, Jesús, Buda, Wall Street, el Pentágono o el Vaticano, viven fuera de la política de la intenciones humanas. De alguna manera habitan la "eternidad". Los humanos somos herederos de su sabiduría. Un fuerte abrazo para ti, y mis pensamientos de amor y luz para Mimi. Abrazos Mateo
18 de noviembre de 2011 18:07
Suprimir
Blogger Eastriver dijo...
Y quedan, Mateo, quedan. Es sorprendente, uno piensa que va a olvidarlos con el tiempo... Pero no, la pena se va desdibujando, como con las personas, pero ellos, los animales que nos han acompañado, también permanecen.
18 de noviembre de 2011 18:33
Suprimir
Blogger Ysupais dijo...
Mateo amigo, piensa que la vida que de le diste fue de amor y compañia, de calidad, piénsalo y solo el buen recuerdo te quede de tu preciosa gatita. Te dejo aqui un poemilla que la hice yo a la mia...cuanto se les quiere verdad ¡¡... ya sabes que ahora tengo a Teso, menos sensuales que los gatos, pero tiernos de amor igualmente. MI GATA HEIDI Tengo una gata birmana Que es blanca y acaramelada Es una gata muy sabía Es una gata, muy sana. Ella, la más de las veces Es blandita, mullidita Maúlla y maúlla sin cesar ¡ es tan bonita ¡ Graciosa pide sus cosas Su mirada me lo indica Pero si no se las das Revoltosa y hosca se pondrá. Mi gata tiene su celo ¡ Y clama al cielo ¡ un gatito siamés la vendría “ al pelo “ ¡ Hay que gata tan mimosa ¡ que gata más pretenciosa todo lo quiere y todo lo obtiene. Ella se siente querida Por los miembros de su hotel Paseo abajo, paseo arriba Por él va, mi gata altiva. Tiene un mullido colchón ¡ es de perlón ¡ una mantita azulita y es de mimbre su cestita. El trato que ella me da Es de amor y compañía Y yo, procuro tratarla Como, uno más de la familia. Alicia. Enero 1991 ( espero que mi poemilla te ha hecho reir algo )
18 de noviembre de 2011 20:11
Suprimir
Blogger concepto-aparte dijo...
Hermosa Mimi, te cuidará desde lo lejos, esos animales son como un viento que se queda siempre en algún lado.. un abrazo
18 de noviembre de 2011 21:20
Blogger virgi dijo...
Te comprendo nuevamente, querido Mateo. Es triste cuando un bicho tan lindo y tierno nos deja. ¡Cuántas veces es mejor su compañía que la humana! Un abrazo
18 de noviembre de 2011 23:28
Suprimir
Blogger Isabel Martínez Barquero dijo...
Te acompañará siempre, querido Mateo, porque permanecen en nuestro recuerdo y no los olvidamos, como nos ocurre con las persona idas. Siento muchísimo lo de Mimi, mastico en tus palabras tu gran amor hacia ella, y entiendo tu pena y tu congoja, tu añorarla en la casa. Como te dice Ramon, el dolor se irá apaciguando, pero la recordarás siempre, pues solo el amor permanece. Te abrazo con mucho cariño, querido amigo.
18 de noviembre de 2011 23:50
Suprimir
Blogger Isolda dijo...
Lo siento de veras, amigo, Hay cosas que solo se comprenden si se comparten. Tus ocupaciones altruistas te harán el trago más fácil. Besos, como sus ronroneos.
19 de noviembre de 2011 02:39
Suprimir
Gracias eMI, Mercedes, Adriana, Eastriver, Ysupais, Concepto- aparte. Un cariñoso abrazo para todos y un saludo de la pequeña almita de Mimi.
Blogger Ananda Nilayán dijo...
Lo siento mucho. Sé cómo te sientes pues desde que nací me acompañan estos seres hermosos. Mi perro es muy anciano y estoy aprovechando lo que ya quede. Hermoso homenaje con la belleza de los versos de Baudelaire. Abrazo fuerte
19 de noviembre de 2011 11:26
Suprimir
Blogger Luján Fraix dijo...
AY... AMIGO HE LLEGADO AQUÍ POR CASUALIDAD Y ME ENCUENTRO CON ESTA DULCE Y TIERNA DESPEDIDA. ME HAS HECHO LLORAR... ES QUE YO TENGO A MILAGROS QUE YA TIENE DIEZ AÑOS Y PIENSO QUE MUCHO MÁS NO LA VOY A TENER. AMO TANTO A LOS GATITAS, SON TAN COMPAÑERAS, TAN TIERNAS, TE SIGUEN COMO UN PERRITO, TE ESPERAN HASTA QUE VUELVAS, TE ELIGEN... ELLA SEGURAMENTE ESTARÁ FELIZ DONDE ESTÉ PORQUE TÚ LE HAS DADO TODO PARA QUE FUERA DICHOSA, HA VIVIDO COMO UNA REINA Y ESO TIENE QUE SERVIR DE CONSUELO. TE DEJO UN BESO ENORME. ME QUEDO POR AQUÍ A COMPARTIR BELLOS SENTIMIENTOS. TE INVITO A MI SITIO PRINCIPAL, VEO QUE ESTÁ MI AMIGA ANANDA POR AQUÍ. lujanfraix.blogspot.com CARIÑOS
Blogger Luján Fraix dijo...
GRACIAS MATEO POR VISITARME Y POR QUEDARTE POR MI RINCONCITO. ME SIENTO MUY CONMOVIDA CON TU HISTORIA, PORQUE YO AMO LOS GATOS, ES UNA ADORACIÓN QUE TENGO... A TU GATITA NO DEJO DE MIRARLA, POBRECITA!!! ME DA UNA ANGUSTIA TERRIBLE CUANDO SE VAN... BUENO, AMIGO, TIENES TODA LA RAZON EL AMOR ES EL QUE PERDURA POR SIEMPRE, EN TODOS LOS ORDENES... LA PASION NO... BESOS GIGANTES. ME EMOCIONA TU SENSIBILIDAD.
20 de noviembre de 2011 19:47
Suprimir
Blogger Iconos dijo...
Lo siento muchísimo, Mateo. Ahora va corretear como una loca, y se va a mullir en su almohadón favorito. Por allí estará mi Chicu, un gatito negro y mimoso. Se van a cuidar uno a otro, estoy convencida. Un abrazo.
20 de noviembre de 2011 20:55
Suprimir
Blogger Carmela dijo...
Me he emocionado con la noticia de la partida de Mimí.Le has rendido un sentido homenaje. Es fuerte la pena que nos deja una ausencia. Dicen que existe un vínculo especial entre los humanos y los felinos , un vínculo que trasciende los planos terrestres. "Si los gatos no van al cielo...yo quiero ir a donde ellos van" (olvidé el autor). Un enorme abrazo.
21 de noviembre de 2011 05:34
Blogger Alicia María Abatilli dijo...
Lamento lo de tu gata, pero admiro lo que ella te ha brindado. Saludos, placer encontrarte y descubrirte. Alicia
22 de noviembre de 2011 23:07
Suprimir Blogger mateosantamarta dijo...
Gracias a todos de parte de Mimi que me parece tener a mi lado. Un abrazo.
23 de noviembre de 2011 19:46

20 comentarios:

eMi dijo...

Ya lo siento, Mateo. Comprendo cómo te sientes.

Un abrazo.

Mercedes Pinto dijo...

Lo siento, lo siento mucho. Sé cómo te sientes en estos momentos, puedo imaginar el vacío que te embarga. ¡Qué vida esta más puñetera! Nada debería durar menos que nosotros; no deberíamos despedirnos nunca de lo que amamos.
No sé qué más decirte, solo que espero que lo digieras pronto. Era una gata preciosa.
Un fortísimo abrazo y mucho ánimo.

Adriana Alba dijo...

Siento lo de Mimi y vine a estar un ratito contigo...

J. Donohue, dice sobre los animalitos -que son nuestros hermanos más antiguos, su presencia carece de fisuras; tienen una lírica unidad con la tierra...los animales nada saben de Freud, Jesús, Buda, Wall Street, el Pentágono o el Vaticano, viven fuera de la política de la intenciones humanas. De alguna manera habitan la "eternidad".

Los humanos somos herederos de su sabiduría.

Un fuerte abrazo para ti, y mis pensamientos de amor y luz para Mimi.

Abrazos Mateo

Eastriver dijo...

Y quedan, Mateo, quedan. Es sorprendente, uno piensa que va a olvidarlos con el tiempo... Pero no, la pena se va desdibujando, como con las personas, pero ellos, los animales que nos han acompañado, también permanecen.

Ysupais dijo...

Mateo amigo, piensa que la vida que de le diste fue de amor y compañia, de calidad, piénsalo y solo el buen recuerdo te quede de tu preciosa gatita.
Te dejo aqui un poemilla que la hice yo a la mia...cuanto se les quiere verdad ¡¡... ya sabes que ahora tengo a Teso, menos sensuales que los gatos, pero tiernos de amor igualmente.

MI GATA HEIDI

Tengo una gata birmana
Que es blanca y acaramelada
Es una gata muy sabía
Es una gata, muy sana.

Ella, la más de las veces
Es blandita, mullidita
Maúlla y maúlla sin cesar
¡ es tan bonita ¡

Graciosa pide sus cosas
Su mirada me lo indica
Pero si no se las das
Revoltosa y hosca se pondrá.

Mi gata tiene su celo
¡ Y clama al cielo ¡
un gatito siamés
la vendría “ al pelo “

¡ Hay que gata tan mimosa ¡
que gata más pretenciosa
todo lo quiere
y todo lo obtiene.

Ella se siente querida
Por los miembros de su hotel
Paseo abajo, paseo arriba
Por él va, mi gata altiva.

Tiene un mullido colchón
¡ es de perlón ¡
una mantita azulita
y es de mimbre su cestita.

El trato que ella me da
Es de amor y compañía
Y yo, procuro tratarla
Como, uno más de la familia.

Alicia.
Enero 1991
( espero que mi poemilla te ha hecho reir algo )

concepto-aparte dijo...

Hermosa Mimi, te cuidará desde lo lejos, esos animales son como un viento que se queda siempre en algún lado.. un abrazo

virgi dijo...

Te comprendo nuevamente, querido Mateo. Es triste cuando un bicho tan lindo y tierno nos deja. ¡Cuántas veces es mejor su compañía que la humana!
Un abrazo

Isabel Martínez Barquero dijo...

Te acompañará siempre, querido Mateo, porque permanecen en nuestro recuerdo y no los olvidamos, como nos ocurre con las persona idas.
Siento muchísimo lo de Mimi, mastico en tus palabras tu gran amor hacia ella, y entiendo tu pena y tu congoja, tu añorarla en la casa. Como te dice Ramon, el dolor se irá apaciguando, pero la recordarás siempre, pues solo el amor permanece.
Te abrazo con mucho cariño, querido amigo.

Isolda dijo...

Lo siento de veras, amigo, Hay cosas que solo se comprenden si se comparten. Tus ocupaciones altruistas te harán el trago más fácil.
Besos, como sus ronroneos.

Ananda Nilayán dijo...

Lo siento mucho. Sé cómo te sientes pues desde que nací me acompañan estos seres hermosos. Mi perro es muy anciano y estoy aprovechando lo que ya quede.

Hermoso homenaje con la belleza de los versos de Baudelaire.

Abrazo fuerte

Luján Fraix dijo...

AY... AMIGO
HE LLEGADO AQUÍ POR CASUALIDAD Y ME ENCUENTRO CON ESTA DULCE Y TIERNA DESPEDIDA. ME HAS HECHO LLORAR... ES QUE YO TENGO A MILAGROS QUE YA TIENE DIEZ AÑOS Y PIENSO QUE MUCHO MÁS NO LA VOY A TENER. AMO TANTO A LOS GATITAS, SON TAN COMPAÑERAS, TAN TIERNAS, TE SIGUEN COMO UN PERRITO, TE ESPERAN HASTA QUE VUELVAS, TE ELIGEN...

ELLA SEGURAMENTE ESTARÁ FELIZ DONDE ESTÉ PORQUE TÚ LE HAS DADO TODO PARA QUE FUERA DICHOSA, HA VIVIDO COMO UNA REINA Y ESO TIENE QUE SERVIR DE CONSUELO.

TE DEJO UN BESO ENORME.
ME QUEDO POR AQUÍ A COMPARTIR BELLOS SENTIMIENTOS.

TE INVITO A MI SITIO PRINCIPAL, VEO QUE ESTÁ MI AMIGA ANANDA POR AQUÍ.

lujanfraix.blogspot.com

CARIÑOS

Luján Fraix dijo...

GRACIAS MATEO POR VISITARME Y POR QUEDARTE POR MI RINCONCITO.
ME SIENTO MUY CONMOVIDA CON TU HISTORIA, PORQUE YO AMO LOS GATOS, ES UNA ADORACIÓN QUE TENGO...

A TU GATITA NO DEJO DE MIRARLA, POBRECITA!!! ME DA UNA ANGUSTIA TERRIBLE CUANDO SE VAN...

BUENO, AMIGO, TIENES TODA LA RAZON EL AMOR ES EL QUE PERDURA POR SIEMPRE, EN TODOS LOS ORDENES... LA PASION NO...

BESOS GIGANTES.
ME EMOCIONA TU SENSIBILIDAD.

Iconos dijo...

Lo siento muchísimo, Mateo. Ahora va corretear como una loca, y se va a mullir en su almohadón favorito. Por allí estará mi Chicu, un gatito negro y mimoso. Se van a cuidar uno a otro, estoy convencida.

Un abrazo.

Carmela dijo...

Me he emocionado con la noticia de la partida de Mimí.Le has rendido un sentido homenaje.
Es fuerte la pena que nos deja una ausencia.
Dicen que existe un vínculo especial entre los humanos y los felinos , un vínculo que trasciende los planos terrestres.

"Si los gatos no van al cielo...yo quiero ir a donde ellos van" (olvidé el autor).

Un enorme abrazo.

Alicia María Abatilli dijo...

Lamento lo de tu gata, pero admiro lo que ella te ha brindado.
Saludos, placer encontrarte y descubrirte.
Alicia

mateosantamarta dijo...

Gracias a todos de parte de Mimi que me parece tener a mi lado. Un abrazo.

gaia07 dijo...

Un beso y un abrazo Mateo

mateosantamarta dijo...

Gracias, Gaia.Un beso, amiga.

Beatriz Ruiz dijo...


Querido Mateo... Te mando un beso enorme. No tengo más que decir. Es un preciso adiós, sin duda.

mateosantamarta dijo...

Gracias, Beatriz. Fue una maravilla conocerla. Mi hermana la recogió de la calle. Fue muy cariñosa y acompaño a mis padres en sus últimos años. Besos, amiga,