Bienvenido

Estás en una página de Mateo Santamarta.
Todos los textos y las obras que lleven mi
firma pueden ser difundidos libremente
siempre que no haya ánimo de lucro. Se
agradece el que se cite la autoría.







Translate

domingo, 28 de junio de 2015

Nietzsche > La gaya ciencia > El paso.

 Puente en la vega de Izagre. Fotografía de Mateo Santamarta.

 16. El paso.- En las relaciones con las personas que tienen el pudor de sus sentimientos hay que saber disimular, pues experimentan un odio repentino hacia quien sorprende en ellos un sentimiento tierno, entusiasta o elevado, cual si se hubieran visto sus más secretos pensamientos. El que quiera hacerles un bien en tales momentos debe de hacerles reír o deslizar bromeando alguna fría malicia; así su sentimiento se hiela y vuelven a ser dueños de sí mismos. Pero estoy dando la moraleja antes que la historia.
 Estuvimos una vez tan cerca el uno del otro en la vida, que parecía que nada podría estorbar nuestra amistad y nuestra fraternidad y que no había entre nosotros más que un breve paso.
 En el instante en que ibas a pasarle te pregunté: "¿Vas a pasar el puente para venir conmigo?" Entonces cambiaste de parecer, y aunque te rogué que pasaras, no me contestaste. Desde entonces, montañas, ríos, todo lo que puede separar e incomunicar se ha precipitado entre nosotros, y aunque quisiéramos reunirnos, no podríamos. Y, cuando piensas ahora en aquel paso tan breve, no encuentras palabras, sino sollozos y pasmo.

 (José J. de Olañeta, Editor. Versión de Pedro González Blanco)

lunes, 15 de junio de 2015

Antonio Machado > Galerías > Eran ayer mis dolores...

De la serie Memoria de los tiempos oscuros, obra de Mateo Santamarta
***
Eran ayer mis dolores
como gusanos de seda
que iban labrando capullos;
hoy son mariposas negras.
¡De cuántas flores amargas
he sacado blanca cera!
¡Oh tiempo en que mis pesares 
trabajaban como abejas!
Hoy son como avenas locas,
o cizaña en sementera,
como tizón en espiga,
como carcoma en madera.
¡Oh tiempo en que mis dolores
tenían lágrimas buenas,
y eran como agua de noria
que va regando la huerta!
Hoy son agua de torrente
que arranca el limo a la tierra.
Dolores que ayer hicieron
de mi corazón colmena,
hoy tratan mi corazón
como a una muralla vieja:
quieren derribarlo, y pronto,
al golpe de la piqueta.