Bienvenido

Estás en una página de Mateo Santamarta.
Todos los textos y las obras que lleven mi
firma pueden ser difundidos libremente
siempre que no haya ánimo de lucro. Se
agradece el que se cite la autoría.







Translate

domingo, 10 de diciembre de 2017

Emily Dickinson > Crónica de plata (Poemas escogidos)

Emily Dickinson nació el 10 de Noviembre de 1830 en Anhertst (EEUU).
Vivió toda su vida en la casa paterna.
Escribió 1775 poemas pero sólamente vio publicados 8 de ellos en vida. forma parte de los dos o tres nombres de la gran poesía estadounidense.
***
The Spider holds a Silver Ball
In unperceived Hands —
And dancing softly to Himself
His Yarn of Pearl — unwinds —
He plies from nought to nought —
In unsubstantial Trade —
Supplants our Tapestries with His —
In half the period —
An Hour to rear supreme
His Continents of Light —
Then dangle from the Housewife's Broom —
His Boundaries — forgot —
605
La Araña sostiene una Bola se Plata
En Manos invisibles -
Y bailando lentamente para Sí
Devana - su Hilado de Perla-

Trabaja con ahínco y desde la Nada -
En una Labor trivial -
Desbanca nuestros tapices con los suyos -
En mitad de tiempo -

Una Hora en erigir de forma suprema
Sus Continentes de Luz -
Que luego cuelgan de la Escoba del Ama de Casa - 
Sus Confines - olvidados -

Emily Dickinson > Crónica de plata (poemas escogidos).
Poesía Hiperión. Selección y traducción de Manuel Villar Raso. (Edición bilingüe)

No hay comentarios: