Emily Dickinson nació el 10 de Noviembre de 1830 en Anhertst (EEUU).
Vivió toda su vida en la casa paterna.
Escribió 1775 poemas pero sólamente vio publicados 8 de ellos en vida. forma parte de los dos o tres nombres de la gran poesía estadounidense.
***
The Spider holds a Silver Ball
In unperceived Hands —
And dancing softly to Himself
His Yarn of Pearl — unwinds —
Vivió toda su vida en la casa paterna.
Escribió 1775 poemas pero sólamente vio publicados 8 de ellos en vida. forma parte de los dos o tres nombres de la gran poesía estadounidense.
***
The Spider holds a Silver Ball
In unperceived Hands —
And dancing softly to Himself
His Yarn of Pearl — unwinds —
He plies from nought to nought —
In unsubstantial Trade —
Supplants our Tapestries with His —
In half the period —
In unsubstantial Trade —
Supplants our Tapestries with His —
In half the period —
An Hour to rear supreme
His Continents of Light —
Then dangle from the Housewife's Broom —
His Boundaries — forgot —
605
La Araña sostiene una Bola se Plata
En Manos invisibles -
Y bailando lentamente para Sí
Devana - su Hilado de Perla-
Trabaja con ahínco y desde la Nada -
En una Labor trivial -
Desbanca nuestros tapices con los suyos -
En mitad de tiempo -
Una Hora en erigir de forma suprema
Sus Continentes de Luz -
Que luego cuelgan de la Escoba del Ama de Casa -
Sus Confines - olvidados -
Emily Dickinson > Crónica de plata (poemas escogidos).
Poesía Hiperión. Selección y traducción de Manuel Villar Raso. (Edición bilingüe)
No hay comentarios:
Publicar un comentario